Day 5
本来按照书的安排,第五天的内容是对前面四天所学的词汇的一个小测试。但其实前面每天的内容当中除了有五个单词之外,还有一个习语的介绍,现在就把这几个习语统一汇总在这里。
to eat humble pie
to admit your error and aplogize
a pig in a poke
an item you purchase without having seen; a disappointment
我理解的是指的冲动消费买回来但又让人不满意的东西(
a flash in the pan
promising at the start but then disappointing
指的是在一开始很被看好但最后来却让人失望的人或事
to pour oil on troubled waters
to make peace, to calm someone down
这个有点让人摸不着头脑,waters 以复数出现的时候指的是海域或者困境,看上去好像是汉语里“火上浇油”的意思,但实际上却指的是 try to calm somebody down…
不过通常使用的时候似乎还是带有贬义的,往往指的是试图去劝解却让事情变得更糟。